обслуживание клиентов 24/7
(+372) 6 266 266

Согласия

Ниже приведены согласия клиента, необходимые в связи с введением новых поправок к Закону о туризме.

# Согласие на отправку личных данных в страну/страны, где не действует Постановление о защите личных данных или его аналог.

Сообщаем, что исполнение договора предполагает отправку Ваших личных данных в страны, где не действует Постановление о защите личных данных или аналогичные меры, обеспечивающие защиту личных данных на таком же уровне. Мы постараемся заключить договор с принимающей личные данные стороной, которая находится вне Европейского Союза, с оговоркой, защищающей Ваши права, однако мы не знаем, когда оговорка вступит в действие, и согласится ли на нее принимающая данные сторона. Поскольку предложения на туристические услуги ограничены, и мы не можем гарантировать наличие выбранных Вами туристических услуг позднее, нам необходимо отправить Ваши данные принимающей стороне одновременно с бронированием/покупкой услуги. В связи с этим мы просим Ваше разрешение на отправку личных данных вне зависимости от того, согласится ли принимающая сторона заключить договор, или же откажется от него или проигнорирует его (далее: отказ). Если принимающая сторона откажется от защиты личных данных, аналогичной той, которая указана в Постановлении, мы не сможем обеспечить равноценную защиту в странах, не входящих в Европейский Союз. В этом случае отправка личных данных за пределы ЕС происходит только с Вашего согласия и под Вашу ответственность. У Вас имеется ограниченная возможность (до фактической отправки данных) отозвать свое согласие, однако в этом случае исполнение договора не представится возможным и договор будет расторгнут, при этом на Вас будет наложена обязанность возместить расходы, связанные с аннулированием туристической услуги согласно условиям, предоставленным Вам ранее.

Подробнее об Уведомлении о приватности Estravel

# Согласие на получение уведомления на иностранном языке, в т.ч. на английском, финском, немецком, французском, испанском и шведском языках.

Исполнение услуг, заказанных Вами, происходит вне Эстонской Республики, и исполнителями являются в т.ч. иностранные туристические фирмы. Потому уведомления, которые Вы получите в связи с заказанными услугами, могут быть написаны частично на иностранном языке, в т.ч. на английском, финском, немецком, французском, испанском, шведском языках. Из-за ограниченных возможностей перевод всех материалов не представляется возможным. Чтобы избежать недопониманий при исполнении договора, вызванных материалами на иностранном языке, мы просим Вас дать разрешение на получение уведомлений на иностранном языке без перевода. Мы подтверждаем, что, если у Вас возникнут вопросы по поводу содержания таких уведомлений, то мы всегда готовы к объяснениям по Вашему запросу. У Вас имеется ограниченная возможность (до фактической отправки данных) отозвать свое согласие, однако в этом случае исполнение договора не представится возможным и договор будет расторгнут, при этом на Вас будет наложена обязанность возместить расходы, связанные с аннулированием туристической услуги согласно условиям, предоставленным Вам ранее.

# Согласие на предоставление заказа от имени другого лица

В качестве заказчика туристических услуг подтверждаю, что я получил(-а) все необходимые разрешения от лиц, для которых я заказываю/покупаю туристические услуги, на обработку их персональных данных, а также на отсылку их в Бюро и исполнителям туристических услуг в том объеме, который нужен для заключения и исполнения всех необходимых договоров об оказании туристических услуг.

Подробнее об Уведомлении о приватности Estravel